"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
Kamu bertengkar dengan Jin Ah lagi?
Tidak.
Aku mencampakkannya.
Aku bosan dengannya. Jadi, kucampakkan dia.
Kenapa?
Aku
ingin merebut semua yang kamu dambakan.
Hyunkang, rumah ini,
dan Jin Ah.
Kamu merebut segalanya dariku 30 tahun yang lalu!
Aku merebut segalanya darimu?
Lalu, kenapa
aku tidak punya apa-apa sekarang?
Apa yang Si Woo rebut darimu?
Kamu yang mencoba merebut posisinya!
Dia tidak mencoba merebut apa pun dari Si Woo.
Jangan mengatakan sesuatu yang tidak benar.
Nam Jin mencoba mengambil kembali apa yang dia rebut 30 tahun lalu!
Apa yang perlu diambil kembali? Siapa bilang dia bisa melakukannya?
Kamu tidak bisa memiliki apa yang tidak bisa Si Woo miliki.
Jadi, buang impian sia-siamu.
30 tahun lalu, seseorang mencuriku dari keluargaku.
Aku akan mencoba percaya Anda bukan orang itu.
Tidak mungkin orang tua tega melakukan hal seperti itu.
Setidaknya,
tidak benar jika orang itu menikmati hidup mewah.
Saat kulihat desain-desain terbarumu,
aku bisa membayangkan yang kamu pikirkan.
Apa yang kupikirkan?
Melihatmu memakai warna hangat, garis natural,
dan menekankan kesan feminin,
kurasa kamu sedang jatuh cinta.
Firasatmu cukup bagus.
Bagaimana desainku akan berubah nanti?
Akankah desainku
dalam warna gelap seperti dahulu?
Aku yakin tidak
karena aku masih mencintaimu, Pak Choi.
Ibu, ini Choi Si Woo.
Hai, Si Woo.
Ada apa kamu menelepon?
Apa Jin Ah
pergi ke rumah Anda?
Tidak. Kenapa dia kemari saat dia sibuk bekerja?
Benar.
Ada apa dengan orang-orang hari ini?
Nam Jin juga baru menelepon.
Apa terjadi sesuatu kepada Jin Ah?
Tidak.
Aku cemas karena tidak bisa menghubunginya dari semalam.
Dia akan bekerja hari ini.
Apa kalian bertengkar?
Dia selalu tidak menjawab telepon saat sedang murung.
Biarkan dia menang.
Apa gunanya bertengkar dengan wanita?
Ya, aku mengerti. Akan kulakukan itu.
Sampai jumpa.
Kamu
bukan orang yang tidak bijaksana seperti ini.
Kamu seharusnya memberitahuku lebih dahulu.
Di mana kamu sekarang?
Hei.
Kamu datang lebih awal.
Aku ada banyak pekerjaan.
Omong-omong, kenapa kamu terlihat banyak masalah pagi-pagi sekali?
Sekeras apa pun aku berpikir, aku tidak mengerti.
Apa maksudmu?
Boleh kuajukan satu pertanyaan?
Sepuluh pertanyaan pun boleh.
Jika kamu hamil
dan calon ibu mertuamu ingin kamu berhenti bekerja,
apa yang akan kamu lakukan?
Pertama, aku akan mencoba membujuk
ayah bayi dan calon ibu mertuaku.
Bagaimana jika itu tidak berhasil?
Aku tidak akan pernah berhenti membujuk mereka.
"Aku yakin bisa berhasil sebagai ibu yang bekerja."
"Jadi, percayalah kepadaku." Itu yang akan kukatakan.
Melakukan aborsi diam-diam dan meninggalkannya
adalah tindakan konyol, bukan?
Kenapa kamu mengatakan hal mengerikan seperti itu?
Siapa yang akan membuang nyawa berharga semaunya sendiri?
Jika kulakukan itu, kamu akan membiarkannya?
Kamu bilang ingin memiliki lima anak.
Kamu benar.
Ini tidak masuk akal.
Namun, ada apa denganmu sepagi ini?
Apa kamu
membicarakan Jin Ah?
Maksudmu dia bukan hanya absen tanpa kabar,
tapi dia melakukan aborsi, lalu bersembunyi?
Sulit dipercaya.
Pak Jang, kamu tahu
bagaimana perasaanku saat memutuskan untuk menerimanya, bukan?
Itu sebabnya aku bahkan lebih sulit percaya.
Aku mengerti ambisinya sebagai desainer, tapi ini tidak benar.
Babak ketiga sebentar lagi.
Kenapa dia melakukan ini?
Aku mencemaskan Si Woo.
Begitu menyukai seseorang, dia setia kepadanya.
Entah apa dia bisa melalui ini.
Ini masalah besar.
Yeon Ji dan aku tidak akan bisa menyelesaikan semua pekerjaan.
Apa kita harus mempekerjakan desainer baru untuk menggantikannya?
Tunggu sebentar lagi.
Dia mungkin berubah pikiran dan kembali.
Jika ya, kamu akan menerimanya?
Dia wanita yang Si Woo sukai.
Masuk.
Halo.
Bidadariku, aku kembali.
Tidak bisakah kamu melihat ini bukan waktu yang tepat?
Kamu seperti memutar lagu riang di pemakaman.
Apa maksudmu?
Apa terjadi hal buruk
saat aku pergi?
- Ada apa kamu kemari, Pak Lee? - Benar.
Dalam perjalanan pulang dari dinasku di Tiongkok,
aku membeli hadiah untukmu.
Aku tidak tahu warna kesukaanmu.
Jadi, aku membeli merah, merah muda, dan jingga.
Aku membeli ketiga warnanya.
Terima kasih.
Jika kamu tidak suka semua warnanya,
berikan kepada Jin Ah, calon menantumu.
Dia akan senang menerima hadiah dari calon mertuanya.
Tolong berhenti membicarakan Jin Ah.
Astaga. Katanya kamu sudah menerimanya.
Kenapa kamu seperti ini lagi? Astaga.
Ya ampun. Dia lamban sekali.
Aku cemas bagaimana dia akan bertahan di dunia yang keras ini.
Aku pergi.
Aku akan membuat rencana dengan Pak Choi.
Astaga. Apa Jin Ah tidak masuk lagi?
Kenapa dia?
Yeon Ji, kamu tidak tahu apa-apa?
Katakan jika kamu tahu sesuatu. Aku sangat penasaran.
Aku juga sangat ingin tahu ada apa seperti kalian.
Jin Ah berhenti.
Jadi, berhenti membicarakannya.
Kita belum tahu pasti.
Jadi, tolong jangan bicara seolah-olah sudah pasti, Pak Jang.
Baik.
Karena tenggat kita ketat, mempekerjakan desainer baru sia-sia.
Pak Jang dan Yeon Ji, bisakah kalian menyelesaikan pekerjaan?
Terpaksa.
Jin Ah bilang dia hampir menyelesaikan desainnya.
Dia bilang hanya perlu sentuhan akhir.
Syukurlah.
Aku akan menyelesaikannya. Kirimkan desainnya.
Namun, komputernya dikunci.
Kode sandi pintumu terlalu mudah. Kenapa kamu tidak menggantinya?
Itu hari kita mulai berpacaran.
Aku mengganti semua kata sandi yang kugunakan dengan tanggal itu.
Maksudku aku tidak boleh melupakan hari jadi kita?
Itu angka keberuntunganku.
Hari saat kamu masuk ke hidupku.
"Selamat datang"
Fail desain Jin Ah yang ada di komputer ini
bisa dikirimkan kepada Pak Jang, Yeon Ji.
Baik, Pak.
Kita harus menang pada babak ketiga kontes ini.
Kalian bisa melakukannya, bukan?
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Seperti kata sandi itu,
kuharap pertanyaanku juga bisa diselesaikan.
Aku sungguh tidak tahu
apa yang kamu pikirkan.
Untuk ini, kurasa kita harus...
- Halo, Semuanya. - Pak Lee!
Selamat datang kembali!
- Astaga. - Ya ampun.
Terima kasih atas kerja keras Anda, Pak Lee.
Berkat Anda, semua pabrik di Tiongkok berhenti membuat tiruan.
Berhasil!
Kugunakan koneksiku di Tiongkok dan kulakukan yang terbaik.
Bagaimana keadaan di sini?
Kami berusaha membuat pusat perbelanjaan berhenti menjual
desain tiruan berdasarkan informasi dari para pelanggan.
Kita akan merilis desain baru besok, dan sekarang ini sah.
Apa maksudmu?
Begitu iklan dengan Han Mi Ra keluar, keadaan akan berputar.
Tentu saja. kepala desainer kita, Nona Han,
tampil di iklan itu agar pelanggan lebih memercayai merek kita.
Jadi, kita akan unggul.
Dasar kamu.
Aku sudah bicara dengan Minhan tentang menjahit label di bajunya.
Jadi, kita tidak perlu mencemaskan barang palsu lagi.
Itu solusi bagus.
Itu membedakan desain asli kita
dari barang palsu tanpa mengubah desain aslinya.
Itu bagus.
Aku bergadang
dan menangkap mereka semua.
Hei, Sun Ja! Ada apa kamu kemari?
Kamu kemari untuk menemuiku?
Jangan asal bicara.
Untuk apa aku kemari untuk menemuimu?
Astaga, kenapa kamu seperti ini?
Kamu pun merendahkanku sekarang?
Itu sangat melukai perasaanku.
Berhenti memanggil namaku.
Ini tidak seperti aku memiliki nama agar bisa kamu panggil.
Bagaimana jika anggota tim Nam Jin melihat kita?
Nama memang untuk dipanggil.
Kenapa? kamu malu dengan nama kunomu, Sun Ja?
Astaga, jangan konyol.
Sun Ja jauh lebih bagus daripada Geum Soon.
Itu benar.
Omong-omong, apa ini?
Itu untukku?
Bukan. Jadi, jangan ikut campur.
Baik, cepatlah.
Ayo makan siang bersama.
Berhentilah melucu.
Apa? Melucu?
- Klinik Kandungan Harapan ditutup? - Ya, Pak.
Kamu belum menemukan dokter yang merawat Nam Jin saat itu?
Itu 30 tahun lalu. Jadi, tidak mudah menemukannya.
Beruntung, aku bisa menemukan salah satu perawat.
Aku akan menemuinya sore ini.
Semoga semuanya berjalan lancar.
Terima kasih atas kerja kerasmu, Pak Kim.
Masuk.
Astaga. Ada apa kamu kemari, Bu Yang?
Ini...
- Kamu boleh pergi, Pak Kim. - Baik, Pak.
Silakan duduk.
Kamu kemari karena ada yang ingin kamu bicarakan?
Begini...
Ini. Pak Heo...
Maksudku, aku merajut ini untukmu...
Maksudku, aku merajut ini untukmu.
Kuharap kamu suka...
Kuharap kamu menyukainya.
Astaga, ada apa dengan lidahku?
Astaga. Aku sangat menyukainya.
Aku sangat menyukainya karena kamu yang merajutnya.
Terima kasih.
Tolong lepaskan... Maksudku,
jika kamu memakainya, aku akan sangat senang.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Tunggu. Kenapa buru-buru pergi?
Minum teh dahulu.
Tidak perlu. Aku tahu kamu sibuk. Aku tidak mau menyita waktumu.
Dorong saja pelan-pelan.
Astaga. Aku sangat malu.
Bu Yang, kamu orang yang polos.
Astaga, ada apa lagi sekarang?
Kemari. Duduklah.
Ada apa?
Beri tahu aku. Katakan semua yang kamu pikirkan.
Aku hanya penasaran...
Kamu tidak mencemaskan Jin Ah?
Tentu saja aku mencemaskannya.
Lalu, kenapa kamu diam saja?
Kita harus menghubungi polisi atau mencoba mencarinya sendiri.
Aku sibuk.
Aku harus membuatmu tenang agar kamu bisa tampil di iklan.
Aku harus mengunjungi toko juga Minhan.
Karena aku, bukan?
Kamu diam saja karena takut aku akan berkata
kamu belum melupakannya, bukan?
Bukan begitu.
Lalu, kenapa?
Kamu tidak mencemaskannya sebagai teman?
Jin Ah memilih ini.
Nam Jin, kamu sungguh berpikir
dia melakukan aborsi, lalu bersembunyi?
Tidak, dia tidak sekejam itu.
Lalu, kenapa?
Jika bisa menanggung beban itu,
dia tidak akan menghilang dalam semalam.
Dia melakukannya karena tidak bisa menanggungnya.
Kurasa dia melakukannya demi Si Woo.
Jadi, kamu akan diam saja meski tahu semua itu?
Jika ada yang harus bertindak, Si Woo orangnya.
Kita hanya bisa diam dan melihatnya saja.
Kurasa itu hal paling sopan yang bisa kita lakukan untuk mereka.
Kamu sangat membuatku terkesan saat mengatakan itu.
Hanya anggota keluarga yang bisa mengajukan laporan orang hilang?
Benar, tidak ada tanda-tanda kejahatan.
Lalu, bagaimana jika kulaporkan dia sebagai orang yang kabur?
Kamu tidak bisa memeriksa rekening atau melacak ponselnya?
Baik.
Baik. Aku akan mencari cara.
Kamu tidak bisa mengajukan laporan orang hilang?
Ya, hanya anggota keluarganya yang bisa.
Mau Ibu pekerjakan seseorang untuk mencarinya?
Tidak perlu.
Jika tahu ada yang mencarinya,
dia akan bersembunyi di tempat yang lebih terpencil.
Mungkin.
Beri dia sedikit waktu.
Dia mungkin kembali saat emosinya sudah mulai reda.
Dia pergi begitu saja,
dan kurasa ini akhirnya.
Bagi Jin Ah,
aku bukan apa-apa.
Andai aku tahu ini akan terjadi,
aku pasti akan mendaftarkan pernikahan kami lebih dahulu.
Kamu memiliki lesung pipi yang cantik.
Senyumanmu mencerahkan hariku.
Wanita cantik dan menggemaskan, Yeon Ji.
Tolong jangan gagap.
Bos, jangan gagap saat Anda melamar Yeon Ji.
Aku berusaha tidak gagap,
tapi aku tidak bisa menahannya.
Ada tiga kalimat. Kenapa Anda tidak bisa mengatakannya?
Coba lagi.
Aku hanya akan mencintaimu sampai mati.
Tolong terima cintaku.
- Aku berhasil. - Kamu sedang apa?
Aku tidak sedang melakukan apa-apa.
Kamu tidak melakukan apa-apa?
Aku mendengarnya dengan jelas. Tidak ada gunanya menyangkal.
Apa maksudmu aku menyangkal?
Astaga, aku tidak tahu kamu orang yang seperti ini.
Kamu menggoda tiap wanita yang kamu lihat?
Kamu menyukainya karena dia lebih muda daripada aku?
- Tidak, Anda salah paham. - Tidak.
- Pak Kang mencoba... - Aku tidak mau mendengarnya.
Dae Sik, hubungan kita usai.
Yeon Ji, kamu salah paham.
Dengarkan aku.
Ini salah paham. Akan kujelaskan...
- Katakan sesuatu. - Dae Sik.
Apa maksudmu?
Apa kamu menyukai Seon Hui...
Pak Lee, Anda ayah Seon Hui, bukan?
Pastikan dia menjaga sikapnya.
Aku baru melihat bedebah itu menggoda putri Anda.
- Tidak, Ayah. Bukan begitu. - Tidak.
Tunggu, Yeon Ji.
Astaga. Bagaimana ini?
Aku harus bagaimana?
Dae Sik, kamu anak sialan.
Kamu ingin kubunuh? Bedebah.
- Pak Lee, Anda salah paham. - Bedebah.
Man Seok, kamu menunggang kuda juga?
Kamu seperti bintang film.
Astaga. Hanya itu hobiku.
Tidak kulakukan sejak mengecilkan perusahaan karena Seon Gyu.
Kenapa kamu mengungkitnya?
Hei, bisakah kamu mengajakku kapan-kapan?
Aku ingin belajar menunggang kuda juga.
Untuk belajar menunggang kuda, kamu harus belajar
menikmati membesarkan kuda dan berkomunikasi dengannya.
Kuda tidak membiarkan sebarang orang menungganginya.
Tetap saja aku ingin mencobanya.
Ajari aku cara menunggang kuda, Man Seok.
Kamu tahu,
aku merasa kita akhirnya menjadi pasangan sungguhan.
Apa? Apa maksudmu?
Saat membantumu menjadi lebih dewasa,
berkomunikasi denganmu, dan menghiburmu,
aku belajar tetap sabar.
Itu juga membantuku tidak mudah marah.
Apa itu? Memangnya aku kuda?
Kenapa kamu membandingkanku dengan kuda?
Tidak ada perbandingan.
Kuda itu setia.
Mereka mencoba memahami perasaan pemilik mereka
dan mengabdikan diri kepada pemilik mereka.
Astaga. Aku setia juga.
Aku akan mengabdikan diriku kepadamu.
Kamu tidak bisa memercayaiku?
Kamu membuat masalah saat kupikir aku bisa memercayaimu.
Benar.
Sakit.
Kenapa Ayah memukulnya tanpa tahu kejadiannya?
Hei. Siapa pun pasti salah paham.
Omong-omong, bagaimana aku harus menjelaskannya kepada Yeon Ji?
Entahlah. Yeon Ji bahkan tidak mau menjawab teleponku.
Dia melarangku pulang malam ini.
Jika aku pulang, mataku mungkin akan lebam, bukan?
Ayah, bereskan ini.
Kenapa harus Ayah? Ayah tidak melakukan apa-apa.
Besok adalah hari H. Jadi, pastikan
bawa Yeon Ji kemari tepat waktu.
- Ayah? - Ya.
Baiklah.
Bagus. Fokus saja bekerja, Si Woo.
Pada akhirnya, kamu akan melupakannya.
Halo, Bu Choi.
Lama tidak jumpa.
Sudah kubilang jangan bicara denganku di kantor.
Pak Heo
tampaknya tidak mudah menyerah. Apa yang harus kita lakukan?
Apa maksudmu?
Sepertinya dia mencari orang
yang bekerja di rumah sakit itu 30 tahun yang lalu.
Apa?
Dia pasti tidak akan menemukan apa-apa.
Jangan lengah.
Teman adikku bekerja sebagai perawat di rumah sakit itu.
Berkat dia, aku melakukannya dengan aman.
Pastikan dia tidak pernah membuka mulutnya.
Tentu saja.
Aku juga memberinya uang.
Namun, mungkin ada orang
yang melihatku bertemu dengannya.
Pasti sulit mengenalimu karena itu 30 tahun yang lalu.
Entahlah.
Aku punya wajah yang mudah diingat.
Saat orang melihat wajahku sekali,
mereka mudah mengingatnya.
Jadi, kamu mau aku bagaimana?
Aku punya teman seorang detektif swasta.
Aku akan mencarinya.
Beri aku uang muka. Kali ini tunai.
Baik.
Akan kukuras uang darinya sebanyak mungkin,
dan jika ada masalah,
aku akan segera pergi.
Di mana kamu?
Kenapa kamu melakukan ini?
Jangan mulai jika kamu akan mengakhirinya seperti ini.
Apa hubungan kita
benar-benar usai sekarang?
Aku lelah.
Seung Joo, aku punya saran untukmu.
Saran? Apa itu?
Kurasa kamu harus menjadi desainer mode
yang juga seorang pembawa acara saluran TV belanja.
- Pembawa acara? - Ya.
Kamu natural di panggung dan tepercaya.
Kamu juga cantik dan pandai bicara.
Kamu punya kekuatan membuat orang ingin membeli baju atas saranmu.
Kamu terlahir menjadi pembawa acara saluran TV belanja.
Ayahku berkata aku bisa menjual
mantel bulu dan pemanas di Afrika.
Ayahmu benar mengenai itu.
Kamu sangat pandai memenangkan hati orang.
Astaga. Itu benar sekali.
Kalau begitu, aku memenangkan hatimu juga?
Tentu saja.
Kamu tidak tahu tadi aku sangat gugup, bukan?
Bibirku gemetar.
Tanganku berkeringat. Semua orang menatapku.
Aku tidak bisa berpikir jernih.
Kamu tahu kamu sangat cantik saat bicara tanpa henti seperti itu?
Sampai mana tadi?
Ini Ahn Nam Jin.
Nam Jin, ini aku.
Jin Ah.
Di mana kamu sekarang?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
- Ada apa kamu kemari? - Di mana Jin Ah?
- Mana kutahu? - Kamu tahu.
Kenapa kamu pura-pura tidak tahu?
- Dae Sik membuat masalah. - Baik.
Apa yang terjadi? Kenapa lampunya padam?
Ada orang yang kusuka.
- Ada apa? - Kamu mengenal Bang Cheol Sang?
- Tidak. - Kamu sungguh tidak mengenalnya?